С Javascript это сложно, так как вы не можете делать межсайтовые запросы ajax.Вам, вероятно, нужно будет подключить php к этому.Вы можете сделать это в jQuery,
$.get(getYTBanner.php, variables)
и в getYTBanner.php, вам нужно будет открыть этот URL, используя file_get_contents или cURL, и оттуда получить баннер через html.
Предупреждение: нефактический синтаксис.