Это зависит от того, что вы имеете в виду - если вы знаете (или можете разрешить) имя хоста сервера или DNS-имя в адрес IPv6, у вас должна быть возможность сделать пару вещей.
Вы можете отправить тестовый пакет с использованием IPv6 на сервер и посмотреть, получите ли вы ответ обратно. В качестве альтернативы, если вы используете IPv6 полностью, вы можете изменить собственный сетевой уровень на IPv6. Я полагаю, что в новых выпусках сервера Windows вы можете включить IPv6 и отключить IPv4.
Надеюсь, это поможет!