Как мне обратиться к существующей области карты изображений в JS, чтобы установить ее свойство href?
Как и все остальное:
document.getElementById('areaId').href=newLink;