Библиотека изображений Python (PIL) может отображать текст в изображение - я не знаю, является ли он неточным , но я еще не полностью его протестировал ...
Пример из ранее существовавшего вопроса:
from PIL import Image
from PIL import ImageFont, ImageDraw
image = Image.new("RGBA", (288,432), (255,255,255))
usr_font = ImageFont.truetype("resources/HelveticaNeueLight.ttf", 25)
d_usr = ImageDraw.Draw(image)
d_usr.fontmode = "1" # this apparently sets (anti)aliasing. See link below.
d_usr.text((105,280), "MYTEXT",(0,0,0), font=usr_font)
Смотри также:
http://www.pythonware.com/products/pil/
http://mail.python.org/pipermail/image-sig/2005-August/003497.html
Библиотека изображений Python - рендеринг текста