Соответствие стандарту Unicode, Глава 2 , раздел 2.11, «Все комбинирующие символы могут быть применены к любому базовому символу и, в принципе, могут использоваться с любым сценарием». Таким образом, латинская буква Oпосле знака гласного Деванагари допускается ай U + 0948.Но стандарт добавляет: «Это не создает обязательства для реализаций поддерживать одинаково хорошо все возможные комбинации.Таким образом, несмотря на то, что допускается применение арабской аннотации к ханскому символу или согласному деванагари, маловероятно, что оно будет хорошо поддержано при рендеринге или имеет какой-либо смысл ».
Так что дело за реализациями.Но есть некоторые «кросс-сценарий» диакритические знаки.Например, острый акцент был объединен с греческой маркой tonos, поэтому латинская буква é и греческая буква when при разложении содержат один и тот же диакритический знак U + 0301.Кроме того, этот знак объединения может быть помещен после кириллицы, и это можно рассматривать как нормальное (хотя и относительно редкое) использование, поэтому мы можем ожидать, что хорошие реализации отобразят его правильно.