Вы, вероятно, не можете исправить таблицу.
Но вы можете исправить это на мониторе. Многие хорошие мониторы могут запоминать шкалы X и Y, которые пользователь установил для каждого конкретного разрешения. Таким образом, вы просматриваете все используемые вами разрешения и настраиваете масштабный коэффициент так, чтобы таблица поддерживала свой постоянный абсолютный размер. Вы можете использовать некоторые единицы измерения, как в школах, чтобы обеспечить точность.
Лучшее решение - самое простое, верно?