Я действительно надеюсь, что нет способа сделать это с помощью кода на стороне клиента, потому что я действительно не хочу, чтобы какая-то случайная веб-страница использовала мой компьютер для отправки электронных писем без моего ведома.
И, сказав это, я уверен, что ответ "нет" в любом случае.
Смысл «mailto» в том, что он открывает почтовую программу пользователя по умолчанию (не обязательно Outlook), чтобы они знали, что отправляют электронную почту, и могут редактировать все поля перед продолжением (при условии, что они вообще хотят продолжить) .
Самое близкое, о чем я могу подумать, это то, что ваш JavaScript совершит Ajax-вызов на ваш веб-сервер, а затем отправит электронное письмо с вашего серверного кода.