В windows установщик python не добавляет интерпретатор к пути по умолчанию или устанавливает любые записи в реестре. Итак, просто запустите 32-разрядный установщик, затем запустите 64-разрядный установщик и установите его для установки в другом месте.
Затем вы можете создать ярлык для каждого переводчика в c:\windows (который находится на вашем пути). Назовите один ярлык python, а другой python64, и вы должны быть в основном хорошо.
Возможно, вы также захотите использовать virtualenv для разделения всего на проекты.