Я заметил в источнике, что вы используете $
для объекта jQuery, но jQuery был загружен в бесконфликтном режиме, поэтому объект называется просто 'jQuery'. Попробуйте это:
jQuery(document).ready(function($) {
$("a[rel='group']").fancybox({
'transitionIn' : 'elastic',
'transitionOut' : 'elastic',
'speedIn' : 600,
'speedOut' : 200,
'overlayShow' : false
});
});
jQuery("a.grouped_elements").fancybox();