Можно ли (программно) узнать, какие приложения iOS, установленные на устройстве (iPad), поддерживают функцию Mirror Display?
Нет, это невозможно. Приложения живут в песочнице, и другие приложения могут ничего о них не знать.