Ну, одна из возможностей - создать новый синдикационный канал, который является клоном первого канала, а затем просто перебрать каждый пост во втором, проверить первый на наличие и добавить его, если он есть.
Что-то вроде:
SyndicationFeed newFeed = feed.clone;
foreach(SyndicationItem item in feed2.items)
{
if (!newFeed.contains(item))
newFeed.items.Add(item);
}
может быть в состоянии сделать это. Похоже, что 'items' - это простой перечисляемый список синдикационных предметов, поэтому нет причины, по которой вы не можете просто добавить их.