Очевидно, что для такого расчета вам нужно знать корневой каталог сервера.
К счастью, $ _SERVER ['DOCUMENT_ROOT'] содержит этот путь.
Итак, просто вычтите корневой путь сервера из заданного пути:
$path = '/Applications/MAMP/HTdocs/mysite/myfolder';
$approot = substr($path,strlen($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']));
проверьте, есть ли у вас буква диска в DOCUMENT_ROOT, и при необходимости исправьте код
Обратите внимание, что добавление http://mysite.com
не нужно и бесполезно. просто /myfolder/
- это то, что вам действительно нужно.