Я изменил его на линейный макет, изменил layout_width + layout_height на wrap_content (вместо match_parent) и изменил гравитацию на layout_gravity.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_gravity="center_horizontal">
<ImageButton
android:src="@drawable/backtap"
android:background="@null"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="match_parent"
android:paddingLeft="5dip"
android:paddingRight="5dip"
android:id="@+id/back_button3"
android:layout_alignParentLeft="true"/>
<TextView
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="match_parent"
android:paddingTop="10dip"
android:paddingLeft="10dip"
android:paddingRight="10dip"
android:layout_centerHorizontal="true"
android:text="text here"
android:id="@+id/title_text_view_success3"/>
</LinearLayout>
Кажется, что работает
Надеюсь, это поможет.
РЕДАКТИРОВАТЬ
После повторного прочтения вашего вопроса это может помочь:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout
xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content">
<ImageButton
android:src="@drawable/backtap"
android:background="@null"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:paddingLeft="5dip"
android:paddingRight="5dip"
android:id="@+id/back_button3"
android:layout_alignParentLeft="true"/>
<TextView
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="match_parent"
android:paddingTop="10dip"
android:paddingLeft="10dip"
android:paddingRight="10dip"
android:gravity="center_horizontal"
android:text="text here"
android:id="@+id/title_text_view_success3"/>
</LinearLayout>