Попробуйте добавить (или изменить) запись реестра:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\FileExts\.dmp\OpenWithList
Для этого потребуется файл windbg.exe. программа, указанная в значении с одним буквенным именем, и эта буква указана в значении MRUList
также под этим ключом (посмотрите на другие подобные ключи в regedit, чтобы получить представление).
Я не пытался добавить параметр командной строки в программу (поэтому я не уверен, насколько хорошо это будет работать, или если он может использовать какой-либо заменяемый параметр). Если вы не можете заставить его принять нужную вам опцию command ine, то написать простую программу-обертку, которая вызывает CreateProcess()
(или аналогичную), должно получиться.