Лучшее решение для этого - сделать следующее:
Открыть /catalog/view/javascript/common.js
Найдите функцию addToCart
в этом файле, а затем найдите первый экземпляр
window.location.href = 'index.php?route=checkout/cart';
после него. Измените эту строку на
window.location.href = $('base').attr('href') + 'index.php?route=checkout/cart';
Сохраните и при необходимости загрузите на свой сервер через FTP