Так же, как и с другим кодом .Net, вы можете использовать атрибут InternalsVisibleTo .
Здесь есть описание этого, а также несколько других специфических для WP7 вещей здесь ,
Один комментарий, однако, заключается в том, что желание модульного тестирования закрытых методов часто является запахом кода - хорошо продуманный код обычно имеет открытый интерфейс, который позволяет проводить тщательное тестирование модулей без необходимости конкретного тестирования закрытых методов.
Помимо общего комментария о модульном тестировании и частных методах, я настоятельно рекомендую вам взглянуть на шаблон проектирования MVVM.Основная причина, по которой вы захотите протестировать закрытый метод next_click, заключается в том, что вы вложили в свой код пользовательского интерфейса много бизнес-логики.MVVM - это шаблон, который помещает такую логику в легко тестируемые классы Model и ViewModel, а Silverlight имеет несколько функций, которые делают шаблон особенно простым в использовании.