Это исключение может появиться при выпуске экземпляров NSMutableArray, которые используются для заполнения таблицы.
Если вы используете массив и освобождаете его внутри, скажем, didSelectRowAtIndexPath, вы увидите это
- [UIButtonContent count]: нераспознанный селектор отправлен в экземпляр ...
Итак, как сказал Марк, проверьте, куда вы выпускаете массивы, особенно массивы, используемые таблицей.