Что бы вы ни разрабатывали для японского рынка, это может быть не так просто, как кажется. Я слышал некоторые комментарии о том, что менталитет японцев совершенно другой, поэтому их попытки разработать пользовательские интерфейсы для рынка США / Европы не столь успешны. Полагаю, обратное тоже было бы правильно. Попробуйте проверить уже существующие японские сайты, чтобы понять, что может отличаться. Расположение компонентов пользовательского интерфейса, категоризация продуктов, элементы меню не совсем там, где они должны быть логически. Если вы все еще в процессе, может быть полезно сделать паузу и осмотреться, прежде чем продолжить.
Еще одна вещь, которую я слышал, это то, что японцы привыкли к мобильным телефонам, носят их и играют с ними большую часть времени. Если это правда, вы можете пересмотреть, как повысить эффективность всего, что вы делаете, зная эту особенность.
Что касается тестирования, мы все знаем, что несовместимость рендеринга мобильных устройств намного выше, чем у наших удобных браузеров для настольных компьютеров. Полагаю, в конце вы захотите проверить свой сайт на нескольких реальных устройствах.
Ну, только мои мысли ...:)