Можно ограничить объем импорта, чтобы asJavaCollection
не учитывалось:
import scala.collection.JavaConversions.{asJavaCollection=>_,_}
Здесь написано: «импортировать все элементы JavaConversions, кроме asJavaCollection».
Однако, я думаю, что предпочтительнее импортировать JavaConverters
и сделать ваши преобразования явными.
import scala.collection.JavaConverters._
Iterable(0,1).asJava