Если вы решите использовать emacs в режиме терминала всегда , установите emacs-nox (emacs без поддержки X).
После того, как установка все еще выполняется $ emacs, вам больше не нужно создавать псевдонимы!:)
Это в репозиториях Debian Squeeze, поэтому должно быть и в Ubuntu.