Вы можете использовать MSbuild с событием Post-build
, например, вы можете создать копию вашего exe-файла с именем, которое вы хотите, используя такую команду
DEL "$(OUTPUTDIR)SomethingDifferent.Exe"
COPY "$(OUTPUTDIR)$(OUTPUTFILENAME)" "$(OUTPUTDIR)SomethingDifferent.Exe"