В зависимости от структуры текущей страницы, вы можете просто найти и заменить.Если это немного сложнее, вы можете написать простой скрипт для преобразования.
РЕДАКТИРОВАТЬ:
Предположим, что ваш текущий код представляет собой нечто вроде:
<ul>
<li><a class="showimage" href="pic1.jpg"><img src="pic1thumb.jpg" /></a></li>
<li><a class="showimage" href="pic2.jpg"><img src="pic2thumb.jpg" /></a></li>
</ul>
Чтобы поместить его в среду лайтбокса, вам нужно, чтобы он был в следующем формате:
<ul>
<li><a rel="lightbox" href="pic1.jpg"><img src="pic1thumb.jpg" /></a></li>
<li><a rel="lightbox" href="pic1.jpg"><img src="pic1thumb.jpg" /></a></li>
</ul>
Тогда вам нужно будет найти:
class="showimage"
и замените его на
rel="lightbox"
Надеюсь, это объясняет это.Вам нужно будет опубликовать фрагмент вашего текущего кода / html, если вы хотите получить более конкретный ответ с учетом ваших потребностей.