HTML / PHP: Самый простой способ - просто создать дополнительный шаблон в вашей теме.Вы можете просмотреть иерархию шаблонов WordPress здесь: Шаблонная иерархия
JS / CSS: Если JavaScript и CSS наиболее целесообразны для встраивания (обычно это так!)Вы можете использовать ловушки и действия в простом плагине (или, возможно, на своей странице functions.php), чтобы включить необходимые вам JavaScript и CSS.
Примечание: Я лично не использовал functions.php (найденный в файлах вашей темы) для вызова этих видов хуков, но я предполагаю,это будет работать просто отлично.
Если вы используете тему, которая постоянно получает обновления, стоит создать плагин для этой работы.Если нет, то проще всего изменить тему.