используйте Border
вместо взамен Rectangle
, у Границы может быть содержимое, Stackpanel
в вашем случае.
Другая возможность - использовать Grid
, где вы помещаете Rectangle и Stackpanel в одну ячейку:
<Grid>
<Rectangle .../>
<StackPanel>...</StackPanel>
</Grid>