Как получить доступ к файлу app.config для надстройки Outlook VSTO?
Используйте класс ConfigurationManager в сборке System.Configuration, необходимо добавить ссылку на эту сборку.
Дополнительная информация здесь