Я работаю над переносимой реализацией .NET S / MIME (полностью управляемой), которая работает в Windows, Linux, Mac, Xamarin.iOS и Xamarin.Android.
У меня нет WindowsPhone SDK, поэтому я не могу проверить, что он там компилируется, но я с радостью приму исправления.
https://github.com/jstedfast/MimeKit