PrinceXML отлично справляется с обработкой SVG, однако она не является полностью бесплатной, а это означает, что бесплатная версия помещает небольшой логотип в выходной PDF.Вы можете узнать больше здесь: http://www.princexml.com/doc/7.0/svg/
PDFJet позволит вам создавать линии, круги, многоугольники и другие примитивные инструменты рисования.Вы можете создать класс для анализа SVG, а затем нарисовать соответствующие круги, дуги, линии и т. Д. И использовать PDFJet для создания PDF.PDFJet можно скачать здесь: http://pdfjet.com/os/edition.html
Кроме этого, я не думаю, что есть много других вариантов того, что вы хотите сделать.