Разделенный контейнер имеет 2 панели, и каждая панель имеет набор элементов управления, поэтому:
ComboBox dropdown = pForm
.SplitContainer1 // get the splitcontainer control of pForm
.Panel1 // get the first panel of this container
.Controls // get the controls collection
.OfType<ComboBox>() // find all controls that are of type ComboBox
.FirstOrDefault(); // get the first or null if none
Очевидно, чтобы иметь возможность доступа к pForm.SplitContainer1
извне класса Payment
вам нужно будет предоставить для него публичный метод получения.
И если вы хотите дополнительно ограничиться именем раскрывающегося списка (при условии, что на этой панели было несколько раскрывающихся списков): \
ComboBox dropdown = pForm.
.SplitContainer1
.Panel1
.Controls
.OfType<ComboBox>()
.FirstOrDefault(x => x.Name == "comboBox1");