Как локализовать метаданные App Store для приложения Phonegap на iPhone

Question

Мне сейчас интересно, как добавить больше локализаций в мое приложение PhoneGap в App Store. Так что он уже развернут, и в App Store он отображается в разделе «Языки», прямо под значком «Английский, испанский», но я никогда не менял никаких настроек или около того, чтобы добиться этого. Я нашел в своем xCode-проекте / App_NAME / Resources папку en.lproj и es.lproj с Localisation.strings.

Стандартный способ, который я нашел до сих пор, состоит в том, чтобы сделать this .

Но по какой-то причине эти папки, которые я создаю, никогда не появляются в xCode. Что я делаю не так, и почему я не могу добавить больше этих зловещих XX.lproj-папок?

Я полностью застрял.

Я могу выполнить локализацию JavaScript для самого приложения, но без языков этого магазина приложений я не могу перевести свои метаданные ...

Любой опыт высоко ценится!

Answer 1

Если вы хотите локализовать метаданные магазина приложений, ваше приложение или маркетинговый контент, есть инструменты для ускорения процесса, такие как TraductoPro , который также имеет встроенные службы заказа переводов для людей.,Он даже автоматизирует или «макронизирует» ваш код, делая строки xcode локализуемыми.Это приложение для Mac, простое в использовании.

Answer 2

лучший способ сделать это из JavaScript, так как вы используете PhoneGap.получить язык устройства / агента пользователя (или локали, или просто запросить у пользователя предпочтительный язык), а затем отредактировать содержимое соответствующим образом.