У меня также была эта проблема при подключении к Git-репозиторию.Кажется, у XCode есть некоторые проблемы с IP-адресами.Я обнаружил, что изменив файл hosts (/ private / etc / hosts на Mac) и добавив запись для IP-адреса хранилища, добьемся цели.
Запись файла Hosts:
i.p.add.ress serverName #where i.p.add.ress is your ip_address
В поле Местоположение в XCode:
svn://serverName/myproject
Комментарии выше, ссылающиеся на ответ на другой вопрос, не охватывают проблему IP-адреса.Надеюсь, это тоже исправит вашу проблему.