Как мне изменить RAILS_ENV на промежуточную, не изменяя файл виртуального хоста?
Вы можете установить его в своем файле .htaccess, если ваш хост позволяет:
RailsEnv staging