Единственный способ сделать это - создать класс Java с аннотацией @ Suite.SuiteClasses, как обычно. Вы можете поместить в .class имена классов Groovy, которые у вас есть для тестов, и это хорошо работает.
Немного, если у вас еще нет кода на Java, чтобы сделать это таким образом, но у меня была смесь Java и Groovy, так что это было не так уж сложно.
Другой вариант - вообще не использовать наборы и использовать шаблоны имен для поиска и запуска тестов. И муравей, и мавен поддерживают такой тип сопоставления с образцом. Я нахожу это гораздо проще, чем следить за обновлением пакетов, и Eclipse может просто запустить все тесты в пакете, если я хочу это сделать.
Спасибо за помощь.