Ааа, обычно это происходит - вы продолжаете искать ответ, затем ищите помощи и сами находите его.
Я использовал функцию подстроки xsl, чтобы убрать эти первые символы. Грязный, если я хочу добавить ссылки на эту таблицу, но работает.
альтернативный текст http://img2.imageshack.us/img2/3117/ss20090428102714.png
Кстати, главный вопрос о том, как объединить контент из нескольких семейств сайтов, был для меня уже несколько дней. Если кто-то находится в такой же ситуации, я рекомендую (ну, потому что я нашел там ответ):