Слияние, как рекомендовал Эндрю, работает для меня, но не для каждого файла. У меня было три файла, но для третьего я получил ошибку "... путь не найден". Добавление аргумента "--ignore-ancestry" решило эту проблему.
Но после слияния у меня был странный измененный / слитый статус файла, и в мою рабочую копию было добавлено много svn:mergeinfo
.
Поэтому я решил просто скопировать и вставить отдельные файлы, чтобы избежать таких запутанных вещей, пока мы не переключимся на Git, где эти задачи на самом деле не проблема;)