Исходя из вашего ответа на мои комментарии, кажется, что если все, что отличается от стандартного XML-документа, это отсутствие заголовка, инструменты должны отлично работать с этими данными. Я хотел бы попробовать System.Xml, и если это не сработает, попробуйте добавить заголовок.