Посмотрели ли вы встроенные возможности песочницы узла 0.4.6 .
var localVar = 123,
usingscript, evaled,
vm = require('vm');
usingscript = vm.runInThisContext('localVar = 1;',
'myfile.vm');
console.log('localVar: ' + localVar + ', usingscript: ' +
usingscript);
evaled = eval('localVar = 1;');
console.log('localVar: ' + localVar + ', evaled: ' +
evaled);
// localVar: 123, usingscript: 1
// localVar: 1, evaled: 1