Я знаю, что это старый вопрос, но я все время забываю, как это сделать сам, и каждый раз, когда я ищу, я, кажется, нахожу этот вопрос, так что думал, что что-то задаю, чтобы найти его в следующий раз.
В главном файле отчета также необходимо добавить подотчет в фильтр:
<property name="net.sf.jasperreports.export.xls.exclude.origin.band.1" value="columnHeader" />
<property name="net.sf.jasperreports.export.xls.exclude.origin.keep.first.band.1" value="columnHeader" />
<property name="net.sf.jasperreports.export.xls.exclude.origin.report.1" value="sub-report-name" />
<property name="net.sf.jasperreports.export.xls.exclude.origin.keep.first.report.1" value="sub-report-name" />