я хотел бы сделать что-то вроде:
sum([probabilities[ngram] for ngram in combination if probabilities.has_key(ngram)])
эта часть просто отлично. То, что я хотел бы сделать, это сделать что-то, что обрабатывает «базовый случай», то есть предполагает определенную вероятность, скажем .0001,
if not probabilities.has_key(ngram):
sum([probabilities[ngram] for ngram in combination if probabilities.has_key(ngram) else .0001])
Если вероятности - это диктант с ntuples в качестве ключей и с плавающей точкой в качестве значений, комбинация - это список ntuple.
редактировать исправлены некоторые скобки