Это проблема двойного прыжка.Серверу IIS пришлось бы выполнить делегирование, чтобы переместить ваши учетные данные через 2 прыжка (с вашего компьютера на IIS - IIS для общего доступа к файлам).Настройка делегирования - сложный процесс, но я давно не пробовал, возможно, диагностика улучшилась.Обычно вы следуете инструкциям делегирования и по-прежнему получаете отказ в доступе.
Более простое решение - использовать явные учетные данные для перехода от IIS к общей папке.Обратной стороной этого является то, что вы должны указать имя пользователя и пароль учетной записи Windows где-то в вашем файле web.config или в исходном коде.