Чтобы отвечать на вопросы debconf не в интерактивном режиме, вам потребуется пакет debconf-utils. Команда debconf-set-selections может использоваться для ручной вставки в базу данных debconf вещей, которые обычно запрашиваются в интерактивном режиме. Это также можно сделать во время установки ОС, используя FAI или preseeding.
export DEBIAN_FRONTEND=noninteractive
debconf-set-selections < 'mysql-server-5.1 mysql-server/root_password select PASSWORD'
debconf-set-selections < 'mysql-server-5.1 mysql-server/root_password_again select PASSWORD'
Скорее всего, вам потребуется изменить имя пакета mysql-server на версию, используемую вашим дистрибутивом. Обратите внимание, что пакет «mysql» представляет собой виртуальный пакет, который указывает на реальный пакет (который включает номер версии).