Разработайте сервисы WCF Ria, которые содержат список слов с ошибками и их предложений. Тогда нужно выяснить, как выделить неправильно написанные слова.
[Invoke]
public IEnumerable<WrongWord> SpellCheck(string Passage)
{
}
public class WrongWord
{
[Key] public property int Id {get; set; }
public string Word {get; set; }
public IEnumerable<string> Suggestions {get; set; }
}
Вы, вероятно, можете использовать привязки .NET, например http://nhunspell.sourceforge.net/ или вы можете завернуть гунспелл самостоятельно.