Как вы выбираете строки? Это через
select a,b,c FROM LINKED_SERVERNAME.foo.bar.bletch
или вы делаете 'pass-thru' sql вот так
EXEC('SELECT * FROM foo..bletch') AT LINKED_SERVERNAME
У меня был гораздо больший успех с запросом сквозного стиля: SQL Server, похоже, не получает то, что ему нужно для метаданных, из драйвера Sybase ODBC. Я был вынужден написать замену для хранимых процедур семейства sp_tables_ex и друзей, поскольку они не работали для меня со связанными серверами данных Sybase.
pjjH