Рабочая копия не является хранилищем, очевидно.
У вас есть ничего для конвертации, но вы можете развернуть WC SVN (у него нет истории в любом случае), скопировать в нужное место внутри существующего репозитория Mercurial или создать новый репо внутри прежнего WC folder