Почему бы тебе просто не попробовать?
> train <- rbind(iris3[1:25,,1], iris3[1:25,,2], iris3[1:25,,3])
> test <- rbind(iris3[26:50,,1], iris3[26:50,,2], iris3[26:50,,3])
> train <- rbind(iris3[1:25,1], iris3[1:25,2], iris3[1:25,3])
Error in iris3[1:25, 1] : incorrect number of dimensions
> test <- rbind(iris3[26:50,1], iris3[26:50,2], iris3[26:50,3])
Error in iris3[26:50, 1] : incorrect number of dimensions
В целом, если индекс не указан, выбираются все записи для этого индекса:
> mtx<-matrix(c(1,2,3,4),nrow=2)
> mtx
[,1] [,2]
[1,] 1 3
[2,] 2 4
> mtx[1,]
[1] 1 3
> mtx[,1]
[1] 1 2