Вы можете получить имя файла неявным образом, используя метод getEntries
Enumeration<?> en = zip.getEntries();
ZipArchiveEntry zipEntry = null;
while (en.hasMoreElements()) {
zipEntry = (ZipArchiveEntry) en.nextElement();
}
Затем вы можете вызвать getName для zipEntry, чтобы проверить имя
"i18n name string".equals(zipEntry.getName())
Надеюсь, это поможет.