Добавили ли разработчики поддержку доступности, используя IAccessible ? Если они есть, вы можете использовать active accessibility , чтобы перемещаться по элементам управления и тестировать их таким образом.
Если они этого не сделали, откройте ошибку, которая говорит о том, что их элементы управления не могут быть использованы людьми с ограниченными возможностями (которым требуется программа для чтения с экрана или другое вспомогательное средство).
Как только они исправят эту ошибку, вы можете использовать любой механизм, который они добавили к своим элементам управления, чтобы они могли использоваться программами чтения с экрана и другими вспомогательными средствами для тестирования их интерфейса.