Как мне создать новый репозиторий на сервере VisualSVN из командной строки?
svnadmin create IKnowIShouldBeUsingMercurialOrGitRepository
... ничего не делает (хотя и не терпит неудачу).
Чего мне не хватает?
Вы должны запустить эту команду из пути, выделенного для хранилищ VisualSVN.