Насколько я знаю, запись в квадратных скобках - это соглашение PHP, а не HTML как таковое.
Кажется, есть обходной путь Django, использующий точечную нотацию для генерации расширенных словарей (/1654651/tryk-s-formoi-v-skobkah-php-eto-django). Я не пробовал, но, похоже, он мог бы работать
Другое решение - разобратьформируйте имена самостоятельно, извлекая число из квадратных скобок и создавая свой собственный упорядоченный список
(ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ: я простой программист, и я более чем готов признать, что я неправ - но, надеюсь, SO модерациясистема превратит любые глупые комментарии в забвение)