$xpath = new DOMXpath($dom);
$expr = "/html/body/div[@id='divsinglecolumnminwidth']/form[@id='handleBuy']/table[3]/tr[3]/td/div/span";
$nodes = $xpath->query($expr); // returns DOMNodeList object
// you can check length property i.e. $nodes->length
echo $nodes->item(0)->nodeValue; // get first DOMNode object and its value
Также необходимо добавить stametent для подавления ошибок .Я думаю, что из соображений производительности лучше использовать абсолютное выражение XPath, но относительная // form [@ id = 'handleBuy'] / table [3] / tr [3] / td / div / span работает также и более гибко.