Вы можете сгенерировать RDL, как хотите, это всего лишь файл XML. Но вы сможете запустить отчет только локально. Для запуска на сервере сначала необходимо развернуть отчет, поскольку сервер не запускает файлы RDL напрямую.
Полагаю, это все еще возможно, но это будет довольно медленно, и отчет не будет отображаться ни в диспетчере отчетов, ни в чем-либо еще.
Однако, вы, вероятно, делаете эту проблему более сложной, чем она должна быть. У меня есть работа над проектами, в которых мы сгенерировали RDL и ежедневно развертывали его с помощью специального приложения, и это почти всегда не стоило того. Обычно есть лучший способ.
Вы можете установить практически все параметры графика, используя выражения. Единственное, что не может быть установлено, это тип диаграммы, но есть способы обойти это. Как если бы на странице были созданы все типы диаграмм, которые вам нужны, но были видны все, кроме того, который вы хотите.